preparatory stage перевод

• подготовительная стадия

• preparatory:    1) подготовка, приготовление; подготовительный процесс2) подготовительный, приготовительный; предварительный Ex: preparatory measures подготовительные меры Ex: preparatory stage подготовительная ста
• stage:    1) сцена, театральные подмостки, эстрада Ex: the front of the stage, down stage авансцена Ex: up stage задняя часть сцены, глубина сцены Ex: stage left, left stage налево от актера (стоящего лицом к
• preparatory adjustment:    предварительная настройка
• preparatory catalyst:    подготавливающий катализатор
• preparatory code:    код подготовительной функции (в УЧПУ станком)
• preparatory committee:    подготовительный комитет
• preparatory grinding:    черновое шлифование
• preparatory impression:    см. roughing impression
• preparatory measures:    подготовительные меры
• preparatory meeting:    подготовительное заседание
• preparatory school:    подготовительная школа синоним: preparatory, prep school
• preparatory set:    установочная реакция
• preparatory time:    подготовительно-заключительное время
• preparatory transformation:    мат. подготовительное преобразование
• preparatory treatment:    предварительная обработка

• All aspects are still in the preparatory stage.
  Все аспекты находятся пока в подготовительной стадии.
• After the preparatory stage, proceed directly to the manufacturer.
  Пройдя подготовительный этап, приступайте непосредственно к изготовлению.
• At present, the draft law is at a preparatory stage.
  В настоящее время законопроект находится в стадии подготовки.
• Mankind is led by easy preparatory stages towards the highest philosophy.
  Человечество ведут лёгкими подготовительными стадиями к высшей философии.
• This first preparatory stage is now coming to an end.
  Этот первый подготовительный этап завершается.
• Programme only in preparatory stage.
  Программа еще находится на подготовительном этапе.
• Only after all the preparatory stages, the translator takes on the case.
  Только после выполнения всех подготовительных этапов, переводчик берется за дело.
• The second edition of this yearbook is currently in the preparatory stage.
  В настоящее время в стадии подготовки находится второе издание этого ежегодника.
• These rights must be stated in the preparatory stage of judicial proceedings.
  Указанные права должны быть им разъяснены в подготовительной части судебного разбирательства.
• Detention at the preparatory stage ensures removal is enforced.
  Содержание под стражей на подготовительном этапе предполагает подготовку к исполнению приказа о высылке.